シャープとポンドとナンバー

先日、知人から聞いた「＃に関する誤解」に関するメモです。

• 「＃」という記号を日本では「シャープ」と呼ぶことが多いのですが、厳密には「シャープ」とは異なる記号とのこと。
• 本来「シャープ」と呼んで良いのは「♯」で、「＃」や「#」には別の呼び方があります。
• 「＃」や「#」は「ナンバー記号」または「ポンド記号」と呼びます。
• 両者の形状の違いは次の通りです。
  • ♯：シャープ → 縦線が垂直
  • ＃：ナンバー/ポンド → 横線が水平
• 両者の意味の違いは次の通りです。
  • ♯：シャープ → 半音高く（嬰記号）
  • ＃：ナンバー/ポンド → 番号を表す。ポンド（重量単位）を表す。
• ＃は、ハッシュ（またはハッシュマーク）という呼び方もあります。日本では符丁として「井桁（いげた）」とも呼ぶこともあるようですが、井戸の縁を囲う井桁は縦横ともに傾いていないので、厳密には「＃」「♯」のどちらを指したとしても正しくはありません。
• 電話のボタンに使われているのは「＃」の方です。
• ASCIIコードには（日本で言う「半角英数」）♯が無いので、「#」で代用する習慣があります。
  • Windowsを作っているMicrosoft社のプログラミング言語に「C#」「J#」という製品があって、それぞれ「C sharp」「J sharp」と呼ぶそうです。
  • ♭（フラット）は、小文字のbで代用するようです。
• ATOKに付属するジーニアス英和辞典では「嬰音」の説明として「sharp 嬰音; 嬰記号≪＃≫ ⇔ flat」と表示されます。半角の#なら先に挙げた通り代用と見ることもできますが、全角の＃で書かれているのでこれは誤りです。

リンク

• 変化記号 @ W
• 番号記号 @ W
• Number sign @ W
• Revolution 9 @ W